Profile Photo
【休止中】
个人翻译自留地,详细请见【About】页。
  1. About
  2. Lyrics
  3. 24014
  4. Mep. 23rd
  5. 私信
  6. 归档
  7. RSS

【写在前头】

·会挑一些上课摸鱼/看书打游戏玩累了想休息时方便在各种手边的终端上解决掉的内容进行翻译。

·目前计划翻译部分:观光项目(√)、死人(√)、侦探(√)、取名(√)、约定(√)……会增也会减,一切取决于作业和心情。


取名

我在为角色取名时,会基于尽可能多的标准,用心对待这件事。接下来,鄙人将斗胆罗列几则自己给角色命名的方法。

首先是①【地名姓氏】,此即从土地的名称中拾取可用于角色姓氏中的元素的模式。【战场原】黑仪和【酒酒井】缶诘是较为出名的两例。这种模式不限于人名,也会应用在其他场合,例如【直江津】高中之类。在本人担任原作的《最强会长黑神》里...

【写在前头】

·会挑一些上课摸鱼/看书打游戏玩累了想休息时方便在各种手边的终端上解决掉的内容进行翻译。

·目前计划翻译部分:观光项目(√)、死人(√)、侦探(√)、取名、约定(√)……会增也会减,一切取决于作业和心情。


约定


虽说这个项目展示的是写小说时对自己立下的约定事项,但于我而言,自己可谓度过了持续着将这些约定逐个亲手打破的十五年写作生涯。即便是在书写前作时好好遵守着的规则,到写新作时就会将其打破。所以,我想在这里罗列五则已经被自己打破的约定。

①不写系列小说

刚出道那会儿就把它打破了。

②采用固定的叙述者视角

已经使用千方百计,从...

【写在前头】

·会挑一些上课摸鱼/看书打游戏玩累了想休息时方便在各种手边的终端上解决掉的内容进行翻译。

·目前计划翻译部分:观光项目(√)、死人(√)、侦探(√)、取名、约定……会增也会减,一切取决于作业和心情。


侦探

我敢肯定自己在虚构作品中认识的第一位侦探是夏洛克·福尔摩斯,不过,在我为以那名伟人所代表的百花缭乱的侦探群像所倾倒的时候,比起他们明晰的头脑,更为向往的是其所展现的出格而鲜明的角色形象。在阅读的过程中也学到了“原来角色形象可以塑造成这样吗!”之类,可谓受益匪浅。从技术层面来说,这不过是一个赋予侦探角色以能够同其睿智所...

【写在前头】

·会挑一些上课摸鱼/看书打游戏玩累了想休息时方便在各种手边的终端上解决掉的内容进行翻译。

·目前计划翻译部分:观光项目(√)、死人(√)、侦探、取名、约定……会增也会减,一切取决于作业和心情。


死人

类似【角色死而复生】的剧情在少年漫画与电视游戏中时常出现,这是不必多言、毋庸置疑的。要将【复活】要素应用在小说中,那推理小说作为载体就是不二之选。如果相当熟悉将【惨遭杀害的被害者其实是还活着的犯人】作为前提的世界观,就会往可能会有诡计要素隐藏在角色的死亡之中的方向去思考。超越了生与死之概念的角色也时常在我的作品中出现。而且,虽然我并没有...

eterno


アレンジ:Blueberry&Yogurt

唄:Rita


原曲:沈黙の都/降りしきる雨


もしも本当に 神様がいるなら

あの子をどうか

幸せにして


壊れた 昨日は 帰らない

消えてゆく 命 見つめてた


何もできずに 泣いてた

もう動かないからだ 抱きしめ

せめてあの子が 笑顔のままで

静かな場所へと

行けるように


悲しいことなどない世界

あるなら


もしも本当に 神様がいるなら

あの子が 

笑っていられますように


壊れた心は 虚ろで

壊れた瞳は 泣き腫らし

時間が 経つのも 忘れた

もう 動かない...

Amnesia


アレンジ:Blueberry&Yogurt

唄:Rita


原曲:Always


きおくの

いとを

たどりゆく

たびじ

ゆびのさき に


触れる


くろい

いろの

霧のよに

ぼやける

おもいで


きおくの

いとは

ふととぎれ

そこは

永久の闇夜


ふれる

くろい

かげの

きみはだれ?

ふれた 手

はなれた


とうめい うつす

すいしようの

そこにゆれて


溶ける


くろい

いろの

きりのなか

かすんだ

おもいで


きおくの

いとを

たどりゆく

たびじ

終わる頃 に...

【写在前头】

·会挑一些上课摸鱼/看书打游戏玩累了想休息时方便在各种手边的终端上解决掉的内容进行翻译。

·目前计划翻译部分:观光项目(√)、死人、侦探、取名、约定……会增也会减,一切取决于作业和心情。


观光项目(Attraction)

尽管有着地狱般的时刻表,我也一直在避免被别人当成那种生活中没有任何其他乐趣,仿佛在缩减寿命一般地拼命写着小说的人。要是读者在脑海里描绘出写书写到快要死掉的作者的样子,或许也会无法专心享受作品。因此,鉴于本人“要让自己笔下的故事在成为一册书之外,同时拥有一连串引人入胜的内容”的信条,我会在这里介绍西尾维新打心眼里喜欢的10...

出处:斩首循环OVA第七卷

于《斩首循环》再会

——请将你们二人初次相遇时发生的事情告诉我们。

新房 是在制作《珂赛特的肖像》时发生的事吧。

okama 不对,我们先前在制作别的原作的企划作品时也稍微合作过一下,至于两人一起认真工作还是从《珂赛特》那里开始。不论是当时还是这次,我都在担任设定方面的职务,也没有多少与监督接触的机会,不如说干设定这行与监督的接触是最少的(笑)。顺便一谈,同样参与《斩首循环》制作的动画家铃木博文先生,也是在制作《珂赛特》时认识的。铃木先生的技术相当高超呢。

——新房先生在制作《珂赛特》时是出于怎样的契机去向okama老师委托工作的?

新房 ...

出处:西尾维新大辞展场刊(以及展览本体)

【1】全知全能

每部作品中都会有至少一位“什么都知道”的大姐姐角色登场。我觉得这或许是自己为故事所设下的担保,不论故事被几重迷雾掩盖,其中必然蕴藏真实。即使没有明示谜题的答案也是如此。

【2】推理小说

西尾维新所写的小说全都是推理小说,真想做出这样的保证。干脆也算上漫画原作吧。在我看来推理小说的范围可谓是包罗万象。为何我一直都在写推理小说呢?只能说是因为自己一直在大量阅读这种书籍,连算不上推理小说的作品,也把它们当成推理小说来看。

【3】人渣

“人渣”算是相当辛辣的词语,在本人写下的诸多拙作之中,拥有这种毫无价值一般性格的角色不在少数,性格...

porvenir


アレンジ:Blueberry&Yogurt

唄:Rita


原曲:Dath dibh a chur ar an domhan


空を目指している 

その瞳 何を映す

追寻着天空的 那眼瞳

其中映照着什么


空を見つめている

黄金の瞳は 遠く

行く先を探ろうとしてる

凝视天空的

黄金色的眼瞳

正远远地 找寻着目的地


空は 息殺し

人の生きた心を呑み込んだ

天空 屏住呼吸

吞咽下人们鲜活的内心


空はもう誰も信じようとはせずに

ただ嘆いてる

天空 仿佛未曾 ...

2 / 9