Profile Photo
【休止中】
个人翻译自留地,详细请见【About】页。
  1. About
  2. Lyrics
  3. 24014
  4. Mep. 23rd
  5. 私信
  6. 归档
  7. RSS

出处:斩首循环OVA第七卷

于《斩首循环》再会

——请将你们二人初次相遇时发生的事情告诉我们。

新房 是在制作《珂赛特的肖像》时发生的事吧。

okama 不对,我们先前在制作别的原作的企划作品时也稍微合作过一下,至于两人一起认真工作还是从《珂赛特》那里开始。不论是当时还是这次,我都在担任设定方面的职务,也没有多少与监督接触的机会,不如说干设定这行与监督的接触是最少的(笑)。顺便一谈,同样参与《斩首循环》制作的动画家铃木博文先生,也是在制作《珂赛特》时认识的。铃木先生的技术相当高超呢。

——新房先生在制作《珂赛特》时是出于怎样的契机去向okama老师委托工作的?

新房 ...

出处:斩首循环OVA第六卷


与《物语系列》的设计的区别化

——渡边先生是在何时接触到《斩首循环》的话题的?

渡边 要说最开始的话,应该是挺早以前的事了。第一部预定要动画化的作品本身并非《化物语》而是《斩首循环》,也有这样的说法。但从结果上来说,《化物语》的动画化先被决定了,记得我那时已经接受了一些角色的设计工作,因此听到这个结果时还震惊了一下。


——在经历了《物语系列》的工作后,重新开始《斩首循环》的工作又是在什么时候呢?

渡边 我记得是在两三年前……大概(笑)。本以为若是在《物语系列》的动画还在继续放映时开始进行《斩首循环》的工作的话就没有我插足的余地了...

出处:斩首循环OVA第五卷


并不表露角色感情的,淡然的音乐

——请二位先告诉我们对原作的读后感。

梶浦 我以读者的身份心跳不已地享受着剧情读完了这部作品。但《斩首循环》中的每个人物都极富个性,每句台词也都能给人以很深的印象,虽然作为一名读者觉得它相当有趣,可身为一名作曲家,我当时也时常为“怎么办……这样的作品真的能配上音乐吗”的问题感到困扰。

——是否从那时就开始觉得为《斩首循环》制作背景音乐是一件难以完成的工作?

梶浦 《斩首循环》中多有那些给人以无法单看一遍就能在心中理清,左耳进右耳出的印象的台词,如果就这样将它们在动画中播放出来,总感觉观看动画的人们...

出处:斩首循环OVA第二卷


自《斩首循环》出版以来过去十五年后的再次回顾

——动画化的计划是何时被提起的?

西尾 我记得《斩首循环》的动画化计划是和《化物语》的计划同时提出的,《化物语》动画播出时,想着在物语系列完结之后再进行戏言系列的动画化,当时可没想到物语系列会发展得这么长(笑)。但自决定动画化后的工作进展也真是快得惊人,去年看到了脚本和角色设计,感觉“真的有在做动画啊”,没想到今年就真的做成动画了。


——《斩首循环》是西尾老师的出道作,老师在决定动画化后有重读过这部作品吗?

西尾 文库版出版时重读了一遍,电子书籍化后的那段时间里则重读了第二遍。此...

出处:斩首循环OVA第三卷


平凡而有人情味的《我》和天才玖渚之间的对比十分有趣


——请二位表达一下自己对担任声优的角色的印象。

 我看了原作之后,觉得主人公是个无味无臭,双眼无神的青年。担任声优工作时本以为他既无生气又无存在感,但后来便觉得他实际上是个挺有个性的角色。先不论主人公的台词,他在担任旁白时虽给人一种不带什么感情的印象,果然还是个活着的人类,并非完全没有感情。即便如此,在演绎那些隐藏着些许细微变化又没什么感情起伏的语气时,果然还是没法有意识地去做。

悠木 玖渚虽然十分具有魅力也非常可爱,却在基于意义不明的理论生活着。可她将这些特点也融为一个整体,...

洗胃老师亲自操刀给人间敲打漫画单行本第四卷写的名词·名场面解说,最后一本也没店铺特典。原先以为8月就会出结果却是11月底,倒也没等得特别辛苦就是了。

怎么看了这个也想写外传看了那个又想写外传老师您到底想写多少外传在这之前要不要先完善完善戏言辞典不要让它看着像初版那么闹心

原书最后还有漫画作者画的贺图,不想用学校里的扫描仪毁书就不扫了,漫画很便宜最近汇率又有降所以大家还是买一本支持一下两位老师吧——

我这日翻轻小说风格也是没谁了


《P034》

哀川润以年龄在十九岁前后,刚刚成为承包人的形象登场。可是她受理的案件相当繁杂。尽管如此,在这段时间接下的工作的成功率也似乎比之...

洗胃老师亲自操刀给人间敲打漫画单行本第三卷写的名词·名场面解说,这次也没有店铺特典。

那个什么考试之前的最后一更了,内容意外十分贴心(量的方面)……下一本单行估计要八月底再出,应该还会继续翻的w

顺便敲碗等18话生肉和19话某个小朋友的登场(打滚



《P063》

零崎人识和零崎双识都是被作为杀人鬼集团【零崎一贼】中的例外存在来描写的,但他们之外的零崎轧识则是【标准的杀人鬼】(这什么)。所以才会那么轻易地就被萩原子荻的计策所迷惑。本来他就没有对其抱有什么很强的警戒心。


《P065》

零崎双识自人间试验以来是被作为【虽然被称为MindRental,实际上却不怎么...

洗胃老师亲自操刀给人间敲打漫画单行本第二卷写的名词·名场面解说(附带附加页其之四,因为过于喜欢玉藻妹妹所以一并翻掉了),总算收到了漫画本体,虽然并没有店铺特典但还是超开心的!

自己在某些内容下面加了点注释,然后用删除线划掉了。

其余附加页并没有翻译的打算……毕竟有学业加成

《P018·019》

还在写《零崎轧识的人间敲打》的西尾维新此人与历代*相比属于相当突出过激的类型,让戴着铁制假面的女仆在著作中登场,被这样画出来的她可谓是相当帅气。这是我非常喜欢的跨页镜头。千贺明子小姐的初登场并不在人间系列,而是在戏言系列。在戏言系列中也因为诸如“围裙洋装被设计成难以看...

担当着好孩子的同级生
江本智惠

EMOTO TOMOE


「你有没有感觉过自己是不良制品?」


DATA
·生于5月14日
·20岁
·私立鹿鸣馆大学一年级生


OTHERS VOICE
「不是有所谓的个人领域?她非常会辨识那种领域。」   ——贵宫无伊实
「小智绝对、真的绝对不是会遭人怨恨的女生。」   ——葵井巫女子


拥有深不可测的内心的、令人悲伤的女孩
虽然是四人组中最为成熟的女孩,但在时尚方面却喜欢闪亮的东西,有着十分显眼易认的外表。
她...

嘴上不依不饶的其实却是个好人?
大垣志人

OOGAKI SHITO


「别老是开我的玩笑!小心我杀了你!」


DATA
·不明
·16岁
·斜道卿壹郎研究所(助手)


OTHERS VOICE
「与其说是助手,你根本就是杂役嘛。」   ——戏言玩家
「不准!你们要是再跟我装熟,我真的要生气啦!」「知道了,小志。」「了解,小志。」   ——大垣志人&戏言玩家&玖渚友


 

斜道卿壹郎研究所的良心
作为斜道卿壹郎博士的助手,同时也是他的研...

1 / 3