Profile Photo
【休止中】
个人翻译自留地,详细请见【About】页。
  1. About
  2. Lyrics
  3. 24014
  4. Mep. 23rd
  5. 私信
  6. 归档
  7. RSS

写在前头:

欢迎报错,不出意外的话会经常跑来这里抓虫。

兴趣使然翻译一下骗子屋在2012年发售的WAB系列全语音FD。

不算坑,只挑自己喜欢的故事翻。

人名与专有名词译法采用市面上流行的汉化版本(当然没有汉化的就会自己弄)。


【补章 お茶の時間を幾つか】

【相关作品:紫影のソナニール ~ What A Beautiful Memories】

【第二部分  夕餉】


人物对应:

Lily=L

“A”=K

“B”Ruth=B

Le Chat=C

Elysia=E

John=J

Vivien=V

Alan=A

写在前头:

稍微修了一下明显的格式错误和翻得实在太奇怪的东西,不出意外的话会经常跑来这里抓虫的……

兴趣使然翻译一下骗子屋在2012年发售的WAB系列全语音FD。

不算坑,只挑自己喜欢的故事翻。

人名与专有名词译法采用市面上流行的汉化版本(当然没有汉化的就会自己弄)。


【补章 お茶の時間を幾つか】

【相关作品:紫影のソナニール ~ What A Beautiful Memories】

【第一部分  軽食と、紅茶】


人物对应:

Vivien=V

Elysia=E

Alan=A

Edison=T...